Конкурс переводчиков «Five little shamrocks»

Five Little Shamrocks

One green shamrock, in the morning dew;
Another one sprouted;
And then there were two.
Two green shamrocks, growing 'neath the tree,
Another one sprouted;
And then there were three.
Three green shamrocks, by the cottage door,
Another one sprouted;
And then there were four.
Four green shamrocks, near a beehive;
Another one sprouted;
And then there were five.
Five little shamrocks, bright and emerald
Five little shamrocks, bright and emerald green,
Think of all the luck these shamrocks will bring

           Пять маленьких трилистников

Один зеленый клевер блестит росой с утра,

Еще один пророс и вот их стало два.

Два зеленых клевера росли возле айвы,

Еще один пророс  и вот их стало три.

Три зеленых клевера у двери квартиры,

Еще один пророс и вот их стало четыре.

Четыре зеленых клевера будут рядом с ульями стоять,

Еще один пророс и вот их стало пять.

Пять маленьких трилистников, изумрудных и ярких,

Пять маленьких, зеленых пятен, жарких.

Подумайте о том, сколько эти 
трилистники Вам принесут удачи!

Блоцкая Анна,6 "А" класс